Education

Don Advocates Translation Of Things Fall Apart Into Hausa, Others

Published

5 years ago

August 2, 2021

Prof. Isaiah Bariki of the Department of French, University of Ilorin (UNILORIN), has advocated the translation of Nigerian renowned works and books such as ‘Things Fall Apart’ into Hausa, Edo and Fulfulde languages.
Bariki made the call in his paper presentation at 201st Inaugural Lecture of the UNILORIN, entitled: “Power Dynamics in Translation and Allied Issues”.
He said that institutes of learning could embark on translating or re-translating some important workbooks, adding that this will put an end to pseudo-renarration that was being paraded as the English version.
Bariki, who teaches in the Faculty of Arts of the university, noted that translations by the country’s institutions should not be focused on European languages only.
“Charity begins at home, we should look inwards too. It is heartening to note that this famous book of Achebe has been translated into Yoruba language as ‘Igbesi Aye Okonkwo’ by Wale Ogunyemi.
“What is stopping us from having Hausa and Efik versions of the book ‘Igbo, Olodumare’,” he said.
The expert in French Studies observed that translation could serve as an instrument of affinity.
Bariki advised that the Ministry of Education should expand its operations on the issue of fraudulent and unprofessional practice bedevilling the translation and evaluation of foreign certificates and transcripts.
According to him, translating or evaluating legal documents like certificate is a very serious business and must be tackled with all the seriousness it demands.
He also advocates the establishment of a body or agency similar to that of South African Qualification Authority (SAQA) in South Africa.
The don explained that the agency would ensure the legitimisation of the foreign public documents with clearly spelled out strategies of authenticating and certifying their legitimacy.
He also advocated the introduction of French into general studies curriculum for more Nigerians to be proficient in it, noting that Francophone countries have proficiency in English.

Education

IAUE holds 44th convocation May 8–9

Published

2 weeks ago

April 27, 2026

The Tide

Ignatius Ajuru University of Education will hold its 44th Convocation Ceremony on May 8 and 9, 2026, the University Senate has announced.

Executive Governor of Rivers State and Visitor to the University, Siminalayi Fubara, approved the dates.

The award of First Degrees and presentation of prizes will hold on Friday, May 8, while Postgraduate Degrees will be conferred on Saturday, May 9.

Chairman of Senate, Okechuku Onuchuku, announced the schedule during an emergency Senate meeting on Wednesday, April 15, 2026, at the University’s Postgraduate Hall, Rumuolumeni.

Onuchuku also said the University Council had ratified the promotion of 35 academic staff to the rank of Professor and 41 others to the rank of Reader.

*The newly promoted professors are:*

*Administration and Management Sciences*: Ikechi Prince Obinna, Consumer Behaviour and Sustainability Marketing; Chukwu Godswill Chinedu, Consumer Behaviour and Sustainability Marketing; Joy A. Mekuri-Ndimele, Consumer Behaviour and Sustainability Marketing; Dumo Nkesi Opara, Human Resource Management and Organisational Behaviour; Lawrence Amadi, Entrepreneurship and Strategic Marketing.

*Agriculture*: Eunice Ngozi Ajie, Agricultural Economics; Godswill Ibom Wilcox, Production Economics.

*Education*: Emmanuel Okwu, Library and Information Science; Love Nwamadi, Counselling Psychology; Ali Beatrice Onyebuchi Amadi, Early Childhood and Primary Education; Jerome Ibejika Wosu, History and Policy of Education.

*Humanities*: Grace Hart Lawrence, African Religion and Cultural Heritage.

*Natural and Applied Sciences*: Worokwu China Roland, Science Education (Chemistry); Constance Izuchukwu Amanah, Algorithms and Software Engineering; Comfort Emma-Elechi, Community Health Education and Promotion; Wokocha Gideon Azubuike, Science Education; Glory Godspower-Echie, Science Education; Nwala Longinus, Science Education (ITS); Daso P. Ojimba, Mathematics Education; Nchelem Rosemary George, Mathematics Education; Dagogo Franklin Ibim, Applied Geophysics.

*Social Sciences*: Leelee Nwiibari Deekor, Development Economics; Nzidee Williams, Development Economics; Iwarimie B. Uranta, Political Theory and Methodology; Dennis Reuben T. Ukpere, Rural Development and Resource Management; Poroma Lekia Celestine, Industrial Relations and Human Resource Management; Ngeh David Baride, Sociology of Development; Ebenezer Levi Odike, Sociology of Development and Social Work; Goodnews Wabah, Medical Sociology; Nwikpugi Bright Poronakie, Regional Development Planning; Ikechi Omenihu Okwakpam, Environmental Management.

*Vocational and Technical Education*: Paulinus Emennu, Industrial Technical Education (Mathematical Option); Joseph Onwuakalaegbule.

*Print style notes:*

1. *Lead first*: Who, what, when upfront — dates in para 1

2. *Dateline*: PORT HARCOURT in caps

3. *Numbers*: Figures above nine written as numerals, per AP style

4. *Attribution*: “said” used, titles before names on first reference

5. *Tight lists*: Semicolons separate full entries to save space

6. *No fluff*: Cut “executive”, “dedicated to”, “featured” — verbs carry weight

By: Akujobi Amadi

Education

“FPOG Bonny Deepens Learning With Hands-On Expedition to NLNG Nature Park”

Published

2 weeks ago

April 27, 2026

The Tide

Academic expeditions and excursions take learning beyond the classroom, fostering personal growth, cultural understanding, and hands-on engagement with history, science, and nature. For the Federal Polytechnic of Oil and Gas, Bonny, such outings are a strategic tool for bridging theory with practice.

On Saturday, April 18, 2026, the Department of Science Laboratory Technology led students on an academic excursion to the NLNG Nature Park in Bonny. The team was led by the Head of Unit, Elizabeth Jumbo, alongside Ikor Peter, Usman Thaha, and Elekwachi Progress. The trip was designed to connect classroom instruction with real-life experiences.

According to the department, the excursion sought to deepen learning by linking theoretical knowledge with tangible, real-world exposure. The exercise also aimed to enhance student engagement and retention while promoting social-emotional skills such as collaboration and empathy. It further catered to diverse learning styles among the students.

Academic excursions offer clear benefits. Abstract concepts become concrete when students encounter them firsthand. A history lesson comes alive in a museum, while scientific principles are better understood in natural settings. Such interactive experiences are often more memorable than text-based learning alone.

The outings also build critical soft skills. Trips foster self-confidence, teamwork, communication, and resilience. They broaden cultural awareness and perspective by exposing students to new environments and ideas. For many, the experience sparks curiosity, promotes empathy, and can even influence future career paths.

At its core, the goal is to make learning personal, relevant, and interactive. The Federal Polytechnic of Oil and Gas, Bonny says it is committed to providing a compass to academic excellence through active learning, consistent organization, and holistic student well-being. The SLT excursion reflects that approach in action.

Education

PINL Distributes Over N2bn In Scholarships To Pipeline Host Community Student

Published

2 weeks ago

April 27, 2026

The Tide

Pipeline Infrastructure Nigeria Limited (PINL) has disbursed scholarship grants totalling over N2 billion to more than 1,500 students drawn from pipeline host communities across Rivers, Bayelsa, Imo, and Abia States.

The grants, covering 216 host communities along the Trans Niger Pipeline (TNP) and Eastern Gas Network (EGN), were allocated at N500,000 per undergraduate student and N1 million per postgraduate student.

The cheques were presented ceremonially at PINL’s April monthly stakeholders’ meeting in Port Harcourt.

The General Manager, Community and Stakeholder Relations, Dr Akpos Mezeh described the initiative as a direct expression of gratitude to communities that have supported the protection of the pipelines.

“This is our own way of saying thank you to our host communities.

” The beneficiaries total over 1,500 and we have disbursed over N2 billion — and this is exclusive of women empowerment and skill acquisition programmes,” he said.

Mezeh used the occasion to appeal to community youths to reject pipeline vandalism and crude oil theft, urging them instead to take advantage of opportunities the company provides.

“We are thanking them for supporting us to protect the pipelines, and we are using this medium to appeal to youths in our communities to shun pipeline vandalism and crude oil theft.

” They should endeavour to provide us with vital information to maintain the momentum,” he said.

He also highlighted the operational gains that community cooperation has helped sustain, noting that the company is on course to support the Federal Government’s production target.

“There is zero infraction across all our areas of operation. We are approaching the 2 million barrels per day projection of the Federal Government — we have already achieved 1.8 million, and the target is doable,” Mezeh stated.

For Donald Justice, a postgraduate student at Ignatius Ajuru University of Education (IAUOE), the grant arrived as a turning point.

“Initially I thought it was not real, but the money came and I’m running the programme with so much ease.

” What they are doing is empowering the common man who never had hope of pursuing their education. This will spur me to help others when I am capable. I thank PINL for this opportunity,” he said

By: Kiadum Edookor