News
Stakeholders Criticise Wrong English Use In Films
Stakeholders in the Nigerian movie industry have criticised the wrong use of English in sub-titles of indigenous films.
The Publicity Secretary, National Association of Theatre Arts Practitioners (NANTAP), Mr Ozi Okoli on Sunday in Lagos said that indigenous films were usually put together in a hurry.
He said this was responsible for the poor English used in the sub-titles.
Okoli added that executive producers, who financed productions, always wanted the films to be out as quickly as possible.
“As a result of this, post-production work is hurriedly done without adequate editing to check errors.
“Again, illiteracy plays a major role in paraphrasing and translating Nigerian films.
“That the translator understands Yoruba language is not enough for him to also have a firm grasp of English language,” he said.
Okoli suggested that it was necessary to engage competent professionals in linguistics for a hitch-free translation of the films.
He argued that by so doing, Nigerian films would be saved the problem of “quacks and the shameful packaging of post-production.
“These films go out of the country for image making and some producers do not care,” he said.
Okoli urged Nigerian film producers to employ either English Language graduates or linguists to help them do a proper sub-titling.
He said that theatre artistes and other related holders of arts and humanities degrees should endeavour to do proper acting and speaking correct English.
“Mass communication too is a related field that must be included by the producers to get things right in this era,” he said.
Okoli said that the National Films and Video Censors Board (NFVCB), responsible for grading and rating the films, should also beef up its responsibility since it is in charge of quality control.
A Yoruba film producer, Deji Etiwe, said that professionals were there to do the job but poverty made the producers to cut cost.
“Most of them know what to do but if they see those they can pay peanuts, they go for them than pay a competent professional to do the job.
“They do not bother about the interpretation that would help educate the people, both at home and outside the country,” Etiwe said.
He expressed regrets that the film sector had become an all comers’ affair, where anybody could become a film producer overnight.
“There are no criteria for people to become movie producers and actors.
“If the National Association of Theatre Arts Practitioners (NANTAP) and the National Film and Video Censors Board are doing much, all these would have been corrected since,” he said.
He said government did not act on the blue print submitted to the National Assembly on how the arts industry should be regulated to sanitise it.
Another film Producer, Ariyike Oladapo, said that as the censors board controlled films and screened them, they should do the same for the movies.
“If it gets to the board, they should take time to go through it and send back the badly-interpreted ones so that they can be corrected,” Oladapo said.
News
EFCC Indicts Banks, Fintechs In N162bn Scams
The Economic and Financial Crimes Commission (EFCC) has indicted a new generation bank, six Fintechs and some microfinance banks in major financial scams by allowing fraudsters to launder huge sums of money.
Director of public Affairs of the Commission, Mr Wilson Uwujaren, made this known at a press briefing at the commission’s headquarters in Abuja, yesterday.
According to him, the compromised institutions allegedly allowed cryptocurrency transactions worth N162 billion to pass through without proper due diligence within the 2024/2025 financial year.
He said that the financial institutions clearly compromised banking procedures and allowed the fraudsters to safely change their ill-gotten gains into digital assets and move them to safe destinations.
“A total sum of N18.1 billion was moved through the financial system without due diligence of customers by the banks.
“It is worrisome that investigations by the commission showed that cryptocurrency transactions to the tune of N162 billion passed through a new generation bank without any due diligence.
“Investigations showed that a single customer maintained 960 accounts in another new bank and all the accounts were used for fraudulent purposes.
“That is bad news but the good news is that following our intervention the commission has been able to recover N33.62 million, which has been returned to some of the victims.”
He explained that the scams were in two categories, adding that the first was a syndicate of fraudsters that employed an airline discount scheme to lure their victims.
He said that they advertised a discount system for the purchase of flight tickets of a particular foreign carrier.
“The payment module is designed in such a way that the victims’ payment is actually made into the account of the airline.
“After payment is made the passenger’s entire funds in his bank account are emptied.
“Investigations showed that more than 700 victims have been scammed so far, with a loss of N651 million,” he said.
According to him, investigations show that the scheme is being masterminded by a foreign national; the commission has so far recovered and released N33 million to victims of the fraud.
He said that another scheme involved a company named Fred and Farid Investment Limited, simply called FF investment, which lured Nigerians into a bogus investment arrangement.
“More than 200, 000 victims have been defrauded in this regard. A total sum of N18 billion was raked in through nine companies offering diverse investment packages.
“The companies are: Credio Banco Limited; Deliberty Rock Limited; Liam Chumeks Global Service; Ngwuoke Daniels Technology; and Icons Autos and Import Merchant.
“Others are : Newpace Technology Services Limited, Primepath Ways Ventures Limited, Kaka Synergy Network Limited and Sunlight Tech Hub Services Limited.”
He said that foreign nationals were behind the schemes, while there are three Nigerian accomplices who have been arrested and charged to court.
He said that the masterminds were on the run and efforts are being made to bring them to book.
“The Commission is calling on regulatory bodies to bring financial institutions to compulsory compliance with regulations in the areas of Know Your Customers (KYC), Customer Due Diligence (CDD), Suspicious Transaction Reports (STRs) and others.
“Deposit Money Banks, Fintechs, Micro Finance Banks found to be aiding and abetting fraudsters should be suspended and referred to the EFCC for thorough investigation and possible prosecution.
“Negligence and failure to monitor suspicious and structured transactions by banks should no longer be allowed,” he said.
While cautioning members of the public to be wary of these actors, he said that the EFCC would continue its works against money laundering by fraudulent actors.
Uwujaren urged financial institutions to firm up their operational dynamics and save the nation leakages and compromises bleeding the economy.
News
Group Advocates Indigenous Language Sustainability, Calls for Policy Action
News
Rivers Boundary Commission Steps In to Resolve Okoloma–Ban-Ogoi Land Dispute
-
Sports4 days agoTinubu Lauds Super Eagles’ after AFCON bronze triumph
-
Sports4 days agoAFCON: Lookman gives Nigeria third place
-
Sports4 days agoFulham Manager Eager To Receive Iwobi, Others
-
Sports4 days ago“Mikel’s Influence Prevent Some Players Invitation To S’Eagles Camp”
-
Sports4 days agoMan of The Match award Excites Nwabali
-
Sports4 days agoRemo, Ikorodu set for NPFL hearing, Today
-
Sports4 days agoPolice Games: LOC inspects facilities in Asaba
-
Niger Delta4 days agoINC Polls: Ogoriba Pledges To Continuously Stand For N’Delta Rights … Picks Presidential Form
