Connect with us

Opinion

Protecting Local Languages From Extinction

Published

on

Researchers say that language loss occurs when the language has no native speakers and automatically becomes a “dead language”. For the Nigerian ethnic languages, the picture is grim and worrisome as younger generations become incapable of speaking their native languages, because most of our local languages are obviously one of the endangered languages. Languages are not just a means of communication, but a medium of conveyance of the culture and history of indigenous peoples. When languages go into extinction, humanity loses not only cultural wealths but also an important ancestral knowledge embedded in particular indigenous languages. No one can preserve the culture, nor tell the story of a people more than the people themselves, using their indigenous languages.The introduction of English language by the colonial masters as a facilitating agent of colonialism produced multifarious challenges to African languages, especially in the Nigerian sphere.
Though the English language may appear more advanced, versatile and sophisticated, having evolved over the centuries, it lacks the requisite lexicons for perfect translations of most indigenous communications. It therefore becomes a challenge to tell indigenous stories in a foreign language. The clash of the English language and culture with the local languages and cultures, as colonialists invaded African communities, made the English language dominate local languages in several ways. Though the colonialists made efforts to develop alphabets using local phones, and to script the local languages in Nigeria, English remained the official language standard in education, civil and religious endeavours. In their limited knowledge of the variants of local languge phones the colonialists created some distortions of local translations and scripts, which remain to be corrected, while the locals in trying to cope with the new language blended local languages with English to create corrupt variants of English now called the Pidgin English.
While the colonialists continue in their true language, leaving the locals to fumble with pidgin according to their levels of education, it remains the responsibility of local communities to advance their languages from where the colonialists had stopped, bearing in mind that the native language is the only perfect means of preserving indigenous cultures and identities. Abandoning native languages for ready-made foreign languages, is an easy way to wipe-off cultural heritages, and kill local histories and the knowledge they convey.It is therefore a thing of concern that 63 years after colonial independence, no single local language from the numerous ethnicities in Nigeria is considered a Nigerian official language, rather than the colonialist’s language, the English language, even with the consideration to add French. How then do we build nationhood? The populations of most ethnic peoples in Nigeria are more than the population of most advanced countries who have promoted their languages around the world, yet we allow ours to stand inferior.
The situation has come to a height where concerned indigenous people begin to express fears that their languages may go into extinction within the foreseeable future. The fear became more pronounced when in the year 2012, United Nations Educational Cultural and Scientific Organisation (UNESCO) predicted that half of the 7,000 plus languages spoken around the world, including specific Nigerian languages, will become extinct if nothing was done to save them. Already the colonial invasion of Nigeria in the nineteenth century, aside from some of its benefits, suppressed many ethnic civilisations to the point of extinction. Today, the descendants of the Kanen-Bornu, Nri, Nok, Benin, Oyo and Ife, kingdoms hear stories of their histories and identities as folklores, recorded and told in a foreign language, and mostly documented and told by foreigners.In some cultures, the loss of a way of life, through the dismantling of ethnic norms and the forceful fusion of nationhood by the British colonialists without the express consent of the entities involved, introduced deeply flawed arrangements that effectively confused and corrupted local democratic spirits.
Nigeria was set-up as nation under a name given by foreigners, set-up on borrowed constitution, a borrowed justice and governance system. According to Chinua Achebe, in his book, ‘There Was A Country,’ “Africa’s post-colonial dispossession is the result of a people who have lost the habit of ruling themselves.”By nature, Nigerian ethnicities were remarkably creative, egalitarian, resourceful, resilient, adventurous and progressive, though without the sophistication of writing skills and advanced learning institutions. Current cultural trends in Nigeria have become mostly propelled in English or in its local variant of Pidgin, in ways that lose connections with the roots of our communities that the creative message and essence is mostly lost. Indigenous peoples should borrow superior advancements from other cultures while preserving that which is precious in theirs, and convey emerging trends in their various languages. After all, all cultures and languages borrow from one another to advance in versatility and trend.
In Nigeria, some parents have become so disconnected from their local cultures that names of children are now outlandish, inspired by names of popular actors and actresses from foreign movies, with no bearing on local meanings. Some children now have first names and surnames that give no hint of their ancestral nor ethnic identity, and some even give their children names like Golden, Prevail, Marvelous, Precious, etc, words which are either verbs or adjectives.To advance our languages, government should promote the use of local languages in schools and in religious and social gatherings. Study text books, in various subjects, should be produced in the local languages. Efforts should be made to develop and widen the lexicons of our local languages to give local expressions for emerging terms in arts, science, mathematics, sports, commerce, technology, tools and appliances, as well as in religious and political discussions. Traditional rulers, as true custodians of the various cultures, should see to it as a duty to propagate their languages by promoting communications in indigenous langauages but not by holding unto unprogressive observances.

By: Joseph Nwankwor

Continue Reading

Opinion

Other Sides In Junior Pope’s Death

Published

on

The tragic boat mishap of Wednesday, April 10, 2024, which claimed the lives of popular Nollywood actor, Mr John Paul Obumneme Odonwodo, popularly known as Junior Pope, and four others, has sent shock-waves across the Nigerian movie industry, and set the social media buzzing with reactions.
A contingent of 12 movie crew members had set out for a boat journey from the River Niger Cable point, a waterside jetty at Asaba in Delta State, to cross to the other side of River Niger, into Anam, a riverine community in Anambra State, for the shooting of a movie set titled ‘Another side of Life’ produced by Adanma Luke. Unfortunately, a series of avoidable events culminated the journey into an ill-fated expedition that sent fives lives to ‘the other side of life.’ The incident made the movie’s eventual ban a nullity, having played-out its symbolic meanings in real life while in the making, rather than on envisaged screens.
An avoidable incident, it exposed our society’s casual attitudes towards marine and general safety, as well as our endemic superstitions, while telling, on several flaps, other side tales of reality in the accounts of what transpired during the production, or rather, play of Adanma’s ‘Another side of Life.’
While veteran actor and Senior Adviser on Military Relations to the President of Actors’ Guild of Nigeria, Mr Steve Eboh, claimed he missed joining the ill-fated boat because he arrived too early before the crew, and had to go back, the producer, Adanma Luke, claimed she missed it because she came too late.
A journey’s jolly take-off from Asaba, Delta state, which ended tragically in its return from the other side in Anambra State, proved to be a rascally journey that showed the other side of rascality, even as T. C. Okoye claimed that pre-performing of obeisance to some marine spirits saved his life. But it was T. C. Okoye who had to hang unto a boat’s anchor in the face of death, rather than rely on the powers of the spirits he had appeased with Fanta, to await rescue from mortal men – sensible men, whose advise that one needs wear life jack during marine journeys – he had forsook, yet gave glory to his rituals after rescue.
Conversely, one may flip the flap to consider the other side of T. C. Okoye’s rituals to ruminate on other possibilities. Could the ringing of bells, spraying of money and snacks, and pouring of Fanta, have evoked the anger of the ‘marine spirits’ as rumoured, or distracted the boat driver, to the point of accident? And as reported by The Punch, what’s the significance of T. C. Okoye ‘dashing’ ritual money to innocent children whom circumstance made to be by the riverside?
Also, the argument by Mr Steve Eboh, that “If the star actors in that boat had wanted to wear life jackets, they would have been given the jackets” holds no ground, because the guild, as well as all the marine transport stakeholders, should have enforced strict safety compliance by all voyagers. It is therefore commendable that the Anambra State Commissioner of Police, Aderemi Adeoye, has ordered exhaustive investigations into the matter to determine criminal liability of all persons involved.
However, in the melee of pandemonium that accompanied rescue efforts, Nollywood celebrities, our society’s supposed role models, prioritized superstitious rescusitation over sure medical practice, rushing victims between spiritualists and hospitals, until a ‘pope’ whose work and journey had bound with the superstitious, died amidst superstition. Indeed, it’s during crises, when people care less about ‘packaging,’ that truth and the real personality of humans stand bare and naked.
While medical personnel who got their chance late had certified Jnr Pope dead, our star-persons held unto their spiritual advisers who claimed his spirit coming back to life, up until reality finally dawned that pope’s spirit has permanently crossed to the other side of life.
Regrettably, the reality has not fully dawned, otherwise three corpses shouldn’t have been buried by the riverside as dictated by spiritualists, and Jnr Pope’s family shouldn’t be worried about what would happen, as rumoured threatened of his three children, if his corpse is not buried by the riverside. However, it appears that having encountered the influence of a frontline celebrity, the spirits have turned capricious by bending divinely demands to accepting two cows, as rumoured, in exchange for Jnr Pope’s corpse being buried elsewhere.
According to the Anambra State Police Public Relations Officer, SP Tochukwu Ikenga, a team of rescuers comprising men of the Anambra State Marine Police Command, the National Inland Waterways Authority (NIWA) and the Maritime Workers Union of Nigeria, with the aid of fisher men, rescued seven persons alive to the Anambra side, while two retrieved corpses were sent across the other side, to the Delta State Marine Police Command jetty where Nollywood officials stood waiting. Of other three victims, two corpses were rescued next day, while a third was thrown out by river tides, all of whom; Abigail Fredrick (Vice Chairman of Costumer Designers Guild of Nigeria, and Akwa-Ibom State-born make-up artist), Precious Oforum (Sound engineer) and Joseph Anointing (Gaffer), have since been buried by the riverside, according to local belief.
However, what the police PRO’s statement didn’t reveal is if Jnr Pope’s corpse was sent to the other side in Delta after all the back and forth between spiritualists and medical personnel within Anambra, or if it was sent straight upon rescue to Delta state, but mysteriously found its way back to Anam, on the Anambra side.
It’s unfortunate that Nollywood which set out in its early days to expose superstitious beliefs and practices in our societies, in the hopes of enlightening the minds of the masses, and to curb the manace, has made many believe it’s rather reinforcing superstition in the ways it condicts the movie industry business.
Members of the showbiz in general, now appear to be key protagonists of superstition to the point that, being perceived as role models, so many youths have been drawn to lives of unrealistic dreams and materialism, which often get pursued through ritualism, with its attendant crimes.
Joseph Nwankwo
Continue Reading

Opinion

The Value Of Books And Reading

Published

on

The quality, quantity and diversity of books produced by a society are important indicators of that society’s level of development. . . .”–Valdehusa (1985).
April 23 of every year is marked around the world as ‘World Book and Copyright Day.’ Also known as ‘International Day of The Book,’ it is a Day set aside by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation (UNESCO), to promote reading, publishing and copyright. The Day aims to change lives through a love of books and shared reading.  The theme for the 2024 ‘World Book Day’ is: “Read Your Way.” This year’s theme calls on everyone to let go of pressure and expectations, giving children a choice – and a chance to enjoy reading.
According to Audrey Azoulay, Director-General of UNESCO: “Books have the unique ability to entertain and to teach. They are at once a means of exploring realms beyond our personal experience through exposure to different authors, universes and cultures, and a means of accessing the deepest recesses of our inner selves.”  Therefore, the power of books should be leveraged to combat isolation, reinforce ties between people, and expand our horizons, while stimulating our minds and creativity. It is critical to take the time to read on our own, or with our children.
Did you know that The Bible stands out as the most widely translated and distributed book worldwide? Yes, the Bible is by far the most widely translated and distributed book! Its wisdom has reached and helped more people than any other book or publication. 96.5 percent of the world’s population has access to the Bible. The Bible is available (in whole or in part) in over 3,300 languages, and the estimated number of copies of the Bible produced is 5billion, far more than any other book in history.  Which other book(s) do you enjoy or have you enjoyed reading? As for me, one book I am currently enjoying reading is a 400 – 500 page healthcare handbook titled, Where there is no doctor, authored by David Werner. It is a very valuable healthcare handbook that I have found to be very very beneficial! In fact, this healthcare handbook has been fondly described by some as “the ‘Bible’ of health education,” and I strongly recommend that every family should have a copy of this book at home. Apart from this book, I also enjoy reading for pleasure children’s books, such as those I have found on booksmart.worldreader.org and www.africanstorybook.org. What about you? What books have you enjoyed or do you enjoy reading? Do you know about the book industry? There are three major sectors of the book industry. They are: publishers, booksellers and libraries.
Book publishing is channelled towards promoting learning and expanding knowledge.  In a strict sense, book publishing starts from the point of conceptualisation of the ideas for the book by the author, and ends at the very last stage – the end-user (the reader). The history of book publishing in Nigeria can be traced to the establishment of the very first publishing press in Calabar, in 1846, by Rev. Hope Waddel of the Presbyterian Church of Scotland Mission. The press was used to print Bible lessons and later arithmetic books for schools.
In 1854, another Missionary based in Abeokuta, Rev. Henry Townsend of the Church Missionary Society (CMS), established a Press. Five years later (1859), he used it to print the very first newspaper in Nigeria – ‘Iwe Irohin.’ Thereafter, notable Nigerians like Herbert Macaulay established the first indigenous newspaper in 1926, called Lagos Daily News. Also, in the same year, Daily Times made its debut.  In 1949, Oxford University Press (OUP) floated a sales outlet in Nigeria. This action attracted many foreign-based publishing firms to Nigeria, such as Macmillan, Longman and others. The first published book in Nigeria by OUP was released in 1963, when its local branch published ‘Ijala Ere Ode’, a Yoruba poetry genre by Oladiipo Yemitan. Aside from the foreign companies, many other home-based publishing houses were architected by indigenous entrepreneurs. The book publishing industry in Nigeria has continued to enjoy drastic growth ever since.
However, in the last few decades, the Nigerian indigenous book publishing industry has experienced a downturn due to numerous challenges facing the industry, including: book piracy, proliferation of unqualified author -.publishers, lack of capital, and inability to provide adequate numbers of high-quality books.
Other challenges include: poor reading culture, infrastructural decay, dearth of expertise, incessant rancour among the major stakeholders, and so forth.
Therefore, here are some suggestions for developing our book publishing industry in Nigeria: Stakeholders such as government, publishers, authors, regulators, booksellers, libraries, and readers should cooperate among themselves and contribute their quota immensely towards the development of a virile book publishing industry.  Private investors such as banks, finance houses and influential individuals should participate, especially in terms of massive capital injection.
Ighakpe writes in from FESTAC Town, Lagos.
 Daniel Ighakpe
Continue Reading

Opinion

Let The Poor Breathe

Published

on

In  the history of our nation, only petroleum products have suffered more incessant increments in prices than electricity supply in all public products and services. Unfortunately, those are the two main things that impact mostly on our lives and national economy. While the increment in petroleum products’ prices is always attributed to the price of crude oil at the international market and the need to curb the scarcity by encouraging the supply, the increment in the electricity tariff has never had any justifiable reason and no service improvement afterwards. In fact, the electricity supply has gone far worse now that the tariff has gone up by over 300 percent. One of the underlying reasons for the planned electricity subsidy removal as unconsciously relayed by the Minister of Power on TVC News is the sabotage of the system by those collecting the subsidy money to maintain the assets. He said: “These are assets that we spend the country’s money on, and our brothers deliberately sabotage them. So, you can see that some people are hiding somewhere that do not want this sector to work”.
Just as the petroleum subsidy must go because the government is too impotent to handle the petroleum subsidy racketeers, the electricity subsidy has to also go at the expense of the poor masses and no one has been prosecuted for it.
When the oligarchs rob us blind, the poor masses are made to pay. The only tool that seems to be at the disposal of this government for the combat of economic challenges brought by the corruption of the political elites is to make the poor masses suffer deprivations.
No doubt, stopping the monkeys from the banana plantation is a Herculean task. But those with their thinking caps on will not need to destroy the banana plantation to ward off the monkeys. The Federal Government has taken several decisions in the last one year that are akin to milking the debilitated cow to feed the virile buffalo. The electricity tariff now has to go up to make more money for the oligarchs that sold our collective heritage to themselves and have been taking money from us for next-to-nothing service delivery.In order to win the supports of the poor masses of Nigeria, the tariff was classified and made to seem like it isn’t going to affect the poor, while the poor will invariably be the worse for it. Most of those on Band A electricity tariff, who are to be paying very exorbitantly for electricity are companies producing most of our consumables and utility items. With the high cost of electricity, the production cost will go high and consequently, the cost of the products.  By the time the effects of the new electricity tariffs take full manifestation, almost everything that can make life meaningful will be beyond the purchasing powers of most Nigerians.
I can not help but to wonder what exactly is left for us to benefit as citizens of this country. Nigeria is rapidly moving towards a capitalist nation, where everything is commercialised and profit at the expense of the citizens is the priority. Medicare and even public education are now being run for profit. The government goes about with the shenanigans of education for all, while it is making education unaffordable to most Nigerians. Even the students’ loan, as badly conceived as it is, is also with interest. Those who have been in power since our democratic dispensation belong to that generation of Nigerians that the nation had been very benevolent to. They were educated for free, got paid salaries as students and given jobs on a platter after graduation. This generation of people got everything from Nigeria and unfortunately have refused to give anything back. They have not only been ungrateful to Nigeria; they have also systematically run the country aground. What a waste of investment Nigeria has made in them! While some countries in this same Africa hardly experience power outage in a year, our own B and A category would at best experience four hours of power outage in a day. These are the ruins they have led our country to in 21st century.
The timing and manner that these anti-welfare policies were introduced are indicative of lack of concern for the citizens of this country. A lot of Nigerians have lost their lives in choking circumstances. Please, let the poor breathe! While trying to rebuild Nigeria, the poor masses should not be made to feel like the eggs in the preparation of omelette. It is very obvious that you do not care about how many eggs are broken, so long as you can have the  hen.

Abdulrasheed   Rabana

Rabana, is a public affairs analyst .

Continue Reading

Trending