News
Stakeholders Criticise Wrong English Use In Films
Stakeholders in the Nigerian movie industry have criticised the wrong use of English in sub-titles of indigenous films.
The Publicity Secretary, National Association of Theatre Arts Practitioners (NANTAP), Mr Ozi Okoli on Sunday in Lagos said that indigenous films were usually put together in a hurry.
He said this was responsible for the poor English used in the sub-titles.
Okoli added that executive producers, who financed productions, always wanted the films to be out as quickly as possible.
“As a result of this, post-production work is hurriedly done without adequate editing to check errors.
“Again, illiteracy plays a major role in paraphrasing and translating Nigerian films.
“That the translator understands Yoruba language is not enough for him to also have a firm grasp of English language,” he said.
Okoli suggested that it was necessary to engage competent professionals in linguistics for a hitch-free translation of the films.
He argued that by so doing, Nigerian films would be saved the problem of “quacks and the shameful packaging of post-production.
“These films go out of the country for image making and some producers do not care,” he said.
Okoli urged Nigerian film producers to employ either English Language graduates or linguists to help them do a proper sub-titling.
He said that theatre artistes and other related holders of arts and humanities degrees should endeavour to do proper acting and speaking correct English.
“Mass communication too is a related field that must be included by the producers to get things right in this era,” he said.
Okoli said that the National Films and Video Censors Board (NFVCB), responsible for grading and rating the films, should also beef up its responsibility since it is in charge of quality control.
A Yoruba film producer, Deji Etiwe, said that professionals were there to do the job but poverty made the producers to cut cost.
“Most of them know what to do but if they see those they can pay peanuts, they go for them than pay a competent professional to do the job.
“They do not bother about the interpretation that would help educate the people, both at home and outside the country,” Etiwe said.
He expressed regrets that the film sector had become an all comers’ affair, where anybody could become a film producer overnight.
“There are no criteria for people to become movie producers and actors.
“If the National Association of Theatre Arts Practitioners (NANTAP) and the National Film and Video Censors Board are doing much, all these would have been corrected since,” he said.
He said government did not act on the blue print submitted to the National Assembly on how the arts industry should be regulated to sanitise it.
Another film Producer, Ariyike Oladapo, said that as the censors board controlled films and screened them, they should do the same for the movies.
“If it gets to the board, they should take time to go through it and send back the badly-interpreted ones so that they can be corrected,” Oladapo said.
The Organised Labour yesterday, called on the Federal Government to ensure inclusiveness in policy making and guide against erosion of rights, such as free speech and association.
The President, Nigeria Labour Congress (NLC), Mr Joe Ajaero made the call at the 2025 Workers’ Day celebration held at the Eagle’s Square, Abuja.
The Tide source reports Ajaero and the President, Trade Union Congress, Mr Festus Osifo delivered a joint statement on behalf of the organised labour at the event.
Ajaero described May Day as, not only a moment to honour workers’ sacrifices, but also a platform to demand justice and accountability from those in public office.
He frowned at the alleged suppression of protests, and the erosion of rights of workers by some agents
According to him, workers have a duty to resist economic injustice, insecurity, and policies that undermine their dignity.
Speaking on the theme of the day, the NLC President underscored the need for Nigerian workers to reclaim the civic space and resist policies that contribute to worsening economic conditions.
“Our theme this year – “Reclaiming the Civic Space in the midst of Economic Hardship – reflects the urgent need for citizens to protect democracy and push back against repression.
“The civic space, where Nigerians express their concerns and challenge injustices is shrinking.
“If we fail to reclaim this space, the foundation of our democracy risks collapse,” he said
Ajaero, therefore, urged workers to unite and resist division, fear, and despair.
He also urged them to mobilise and organise for change, declaring that the right to demand better conditions is non-negotiable.
“Without workers, there is no society; without labour, there is no development. We must take our place in the fight for economic justice and democratic governance.”
Speaking in the same veins, Osifo said workers are the backbone of the nation—the educators, healthcare providers, builders, farmers, and innovators who sustain its economy -.
He stressed the need for the labour to reclaim the civic space even in the midst of economic hardship.
The Joint Admissions and Matriculation Board (JAMB) has disassociated itself from a fraudulent site requesting payments from candidates who missed the ongoing 2025 Unified Tertiary Matriculation Examination (UTME).
The board said that the site, “Copyrightwriter Personal J Rescheduling Flw” and account number 8520641017 at Sterling Bank, associated with it, are scam.
The disclaimer is contained in a statement made available to newsmen in Abuja on Thursday by the Board’s Public Communication Advisor, Dr Fabian Benjamin.
Benjamin said the account is being exploited to defraud unsuspecting candidates who missed their UTME.
“We issue this urgent notice to inform the public about this nefarious scheme targeting candidates who were unable to participate in the UTME.
“Some unscrupulous individuals are deceitfully soliciting payments of N15,700 under the false pretence of offering rescheduling services for the examination.
“Let us be unequivocal: this, it is a blatant scam, and we are confident that the public will not fall prey to such cheap and regressive tactics.
” The individuals behind this scam have no affiliation with JAMB or any legitimate government agency.
“The account details provided in these communications are entirely fictitious and bear no connection to any official processes; they exist solely for the purpose of perpetrating fraud,” he said.
Benjamin called on Sterling bank to take immediate and decisive action against this criminal activity.
According to him, JAMB has reported the matter to the relevant security agencies and actively pursuing those responsible for this deceitful act.
He further said that “JAMB does not reschedule examinations for candidates who miss their scheduled tests due to reasons unrelated to the Board’s actions”.
He, however, said that the Board is conducting a thorough investigation for candidates whose biometrics failed during verification and were thus unable to sit for the examination.
He said those without discrepancies would be invited to retake the examination at no cost , stressing that “no cost is required”
“It is imperative to understand that JAMB does not charge any fees for examinations after a candidate has completed their registration.
“We strongly urge all candidates to remain vigilant and not to succumb to these fraudulent schemes.
“Protect yourselves and report any suspicious activity immediately,” he explained.
The Niger Delta Development Commission (NDDC) has expressed its willingness to partner with the United Nations (UN) to accelerate the development of the Niger Delta region.
Dr Samual Ogbuku, Managing Director of the NDDC, made the appeal in a statement issued by the commission’s Director of Corporate Affairs, Mrs Seledi Thompson-Wakama, in Port Harcourt on yesterday.
According to the statement, Ogbuku sought the UN’s support during his visit to the UN Resident and Humanitarian Coordinator (UNRHC), Mr Mohammed Fall, at the UN regional office in Abuja.
He called on the global body to provide the NDDC with technical assistance and expert services to support the region’s development.
“We are eager to collaborate with the UN, recognising that the state governments in the region and the NDDC alone cannot achieve the level of regional development required,” he said.
Ogbuku identified key areas where support would be needed, including the provision of portable and affordable drinking water powered by high-tech solar energy sources.
He also highlighted the importance of reforesting the mangrove swamps, which have been severely damaged by decades of environmental degradation caused by oil exploration in the Niger Delta.
“Although the NDDC has made progress in providing solar-powered streetlights across the region, we still require UN support in delivering solar energy solutions for residential buildings.
“We also wish to explore the possibility of installing solar mini-grids in homes across communities, which would boost local commerce and trade,” he added.
The NDDC managing director further appealed for increased UN involvement in areas such as healthcare, education, youth training, gender development, and food security.
Ogunku stated that such interventions would significantly enhance the standard of living in the region.
In response, Fall affirmed the UN’s readiness to collaborate with the NDDC to fast track development in the Niger Delta.
He assured that the UN would support initiatives in food security, job creation, education, and renewable energy, among other areas.
“We aim to approach development in the Niger Delta holistically, rather than focusing solely on environmental pollution.
“This is merely an entry point; however, the UN’s development vision aligns with the Sustainable Development Goals (SDGs), which are designed to positively impact various aspects of people’s lives,” Fall stated.
He assured the NDDC of continued and fruitful engagements to drive the region’s development.