News
Stakeholders Criticise Wrong English Use In Films
Stakeholders in the Nigerian movie industry have criticised the wrong use of English in sub-titles of indigenous films.
The Publicity Secretary, National Association of Theatre Arts Practitioners (NANTAP), Mr Ozi Okoli on Sunday in Lagos said that indigenous films were usually put together in a hurry.
He said this was responsible for the poor English used in the sub-titles.
Okoli added that executive producers, who financed productions, always wanted the films to be out as quickly as possible.
“As a result of this, post-production work is hurriedly done without adequate editing to check errors.
“Again, illiteracy plays a major role in paraphrasing and translating Nigerian films.
“That the translator understands Yoruba language is not enough for him to also have a firm grasp of English language,” he said.
Okoli suggested that it was necessary to engage competent professionals in linguistics for a hitch-free translation of the films.
He argued that by so doing, Nigerian films would be saved the problem of “quacks and the shameful packaging of post-production.
“These films go out of the country for image making and some producers do not care,” he said.
Okoli urged Nigerian film producers to employ either English Language graduates or linguists to help them do a proper sub-titling.
He said that theatre artistes and other related holders of arts and humanities degrees should endeavour to do proper acting and speaking correct English.
“Mass communication too is a related field that must be included by the producers to get things right in this era,” he said.
Okoli said that the National Films and Video Censors Board (NFVCB), responsible for grading and rating the films, should also beef up its responsibility since it is in charge of quality control.
A Yoruba film producer, Deji Etiwe, said that professionals were there to do the job but poverty made the producers to cut cost.
“Most of them know what to do but if they see those they can pay peanuts, they go for them than pay a competent professional to do the job.
“They do not bother about the interpretation that would help educate the people, both at home and outside the country,” Etiwe said.
He expressed regrets that the film sector had become an all comers’ affair, where anybody could become a film producer overnight.
“There are no criteria for people to become movie producers and actors.
“If the National Association of Theatre Arts Practitioners (NANTAP) and the National Film and Video Censors Board are doing much, all these would have been corrected since,” he said.
He said government did not act on the blue print submitted to the National Assembly on how the arts industry should be regulated to sanitise it.
Another film Producer, Ariyike Oladapo, said that as the censors board controlled films and screened them, they should do the same for the movies.
“If it gets to the board, they should take time to go through it and send back the badly-interpreted ones so that they can be corrected,” Oladapo said.
News
I’m Committed To Community Dev – Ajinwo
News
RSG Tasks Rural Dwellers On RAAMP …As Sensitization Team Visits Akulga, Degema, Three Others

Rivers State Head of Service, Dr (Mrs) Inyingi Brown, has called on rural communities in the State to embrace the Rural Access and Agricultural marketing project (RAAMP) with a view to improving their living conditions.
This follows the ongoing sensitization campaign by the State Project Implementation Unit (SPIU) visits to Degema, Abonnema, Afam headquarters of Degema, Akuku Toru and Oyigbo Etche and Omuma local government areas respectively.
Dr Brown who was represented by the Deputy Director, Special Duties in her office, Mrs Dein Akpanah, said RAAMP was initiated by the Federal Government and World Bank to economically empower rural dwellers.s
She said the World Bank understands the plights of rural farmers and traders in the State, and therefore came up with the programme to address them.
According to her, RAAMP will improve the conditions of farmers, traders and fishermen, and therefore, behoves on every rural communities in the State to embrace the programme.
The Head of Service also said the programme would support the youths to be gainfully employed while bridges and roads will be built to link farms and fishing settlements.
Also speaking, the State project coordinator, Mr Joshua Kpakol, said the programme has the potential of creating millionaires among farmers and fishermen in the State.
Kpakol who was represented by Engr. Sam Tombari, said RAAMP would help farmers and fishermen to preserve their produce.
According to him, the project will build cold rooms and Silos for preservation of crops and fishes while access roads will also be created to link farmers and fishermen to the market.
He, however, warned them against any act that will lead to the suspension of the projects by the World Bank.
Kpakol particularly warned against acts such as kidnapping, marching ground, gender based violence and child labour, adding that such acts if they occur may lead to the cancellation of the project by the World Bank.
During the visit to Oyigbo local government area, Mr Joshua Kpakol, said the team was there to let them know how they will benefit from the Raamp.
The coordinator who was personally at Oyigbo said the World Bank introduced the project to check food insecurity in the State.
He said already 19 states in Nigeria are already benefitting from the project and called on them to embrace the project.
Meanwhile, stakeholders in the three local government areas have commended the World Bank for including their areas in the project.
They, however, complained over the incessant attacks by pirates on their waterways.
At Degema, King Agolia of Ke kingdom said land was a major problem in the kingdom.
King Agolia represented by High Chief Alpheus Damiebi said many indigenes of the kingdom are willing to go into farming but are handicapped by lack of land.
Also at Degema, the representative of the Omu Onyam Ekeim of Usokun Degema kingdom, Osoabo Isaac, said Degema has embraced the programme but needed more information on the implementation of the programme.
Similarly, while High Chief Precious Abadi advised that the project should not be narrowed to only crop farming, a community women leader, Mrs Orikinge Eremabo Otto, called for the construction of cold rooms in all fishing settlements in the area.
At Abonnema, Mr Diamond Kio linked the problem of the area to incessant piracy along waterways.
He also expressed fears over the possibility of the project being hijacked by politicians.
Also at Abonnema, a stakeholder, Ikiriko Kelvin, called on the World Bank to design an agricultural project that will suit the riverine environment, while at Oyigbo, HRH Eze Boniface Akawo expressed satisfaction with the project.
John Bibor
News
Senate Replaces Natasha As Committee Chairman

The political mudslinging between the Senate leadership and Senator Natasha Akpoti-Uduaghan continued yesterday as the Senate named Senator Aniekan Bassey as the new Chairman of the Committee on Diaspora and Non-Governmental Organisations.
Senate President, Godswill Akpabio, announced the appointment during yesterday’s plenary, confirming Bassey’s replacement of Senator Natasha Akpoti-Uduaghan, who is currently on suspension.
Akpoti-Uduaghan was reassigned to the Diaspora and NGOs Committee in February after she was removed as Chair of the Senate Committee on Local Content during a minor reshuffle.
Bassey is the senator representing Akwa Ibom North-East Senatorial District.
Although no reason was given for her removal yesterday, the change is believed to be connected to her unresolved suspension.
In May, Justice Binta Nyako of the Federal High Court ordered her reinstatement and directed her to tender an apology to the Senate.
However, the Senate has insisted it has not received a certified true copy of the court judgment.
Akpoti-Uduaghan who represents Kogi Central, has yet to resume her legislative duties despite a recent court ruling that voided her suspension.
In a televised interview on Tuesday, Akpoti-Uduaghan said she was awaiting the Certified True Copy of the judgment before officially returning to plenary, citing legal advice and respect for institutional process.
Although the Federal High Court described her suspension as “excessive and unconstitutional”, a legal opinion dated July 5 and attributed to the Senate’s counsel, Paul Daudu (SAN), argued that the ruling lacked any binding directive to enforce her reinstatement.
Akpoti-Uduaghan, one of only three female senators in the current assembly, said the continued delay in allowing her return was not only a denial of her mandate but also a blow to democratic representation.
“By keeping me out of the chambers, the Senate is not just silencing Kogi Central, it’s denying Nigerian women and children representation. We are only three female senators now, down from eight,” she said.
-
Business5 days ago
Industry Leaders Defend Local Content, … Rally Behind NCDMB
-
News5 days ago
KENPOLY Appoints Abalubu As Ag. Registrar
-
Niger Delta5 days ago
Ex-IYC President Lampoons Atiku’s Presidential Ambition … Declares It Negative Impact On N’Delta
-
News5 days ago
UN Warns Floods May Unleash Toxic Chemicals, Pose Risk To Elderly, Ecosystems
-
Featured5 days ago
INEC To Unveil New Party Registration Portal As Applications Hit 129
-
Business5 days ago
NCDMB Promises Oil Industry Synergy With Safety Boots Firm
-
News5 days ago
Police Rescue Kidnapped Victim As Suspects Escape With Gunshots in Rivers
-
Niger Delta5 days ago
C’River Focused On Youth Empowerment – Commissioner